第8カ条 制作側のアドバイスは素直に

制作会社側、あるいは翻訳会社のアドバイスは、まずは聞き入れましょう。
映像翻訳に限りませんが、翻訳はひとりよがりになりがちです。
多少、理不尽なことがあっても、他者のアドバイスは貴重なコメントとして受け入れ、次に生かしましょう。


第9カ条へ


翻訳者の心得のトップページへ