フリーランス翻訳者の暮らし

翻訳者になったら

○翻訳者の一日 
映像翻訳者って、どんな一日を過ごしているのかなと思ったことはありませんか?
放送・吹替・字幕等々、ジャンルが豊富なこの世界。スケジュールってどうなっているのでしょう。
「調べ物はどのくらい?」「子育てや会社勤めと両立できるの?」
「だいたいどれくらいの仕事量をこなしているのだろうか?」
「友達とおしゃべりをしたり、リフレッシュしたりする時間はあるの?」等々、
聞いてみたいことがたくさんありますね。
では、忙しい日、ゆったりした日、リフレッシュする日など、
駆け出しの翻訳者からベテラン翻訳者さんまで、映像翻訳者の一日覗いてみましょう。
あなたの翻訳ライフスタイルに応用できるGOODなヒントが見つかるかもしれません。

【翻訳者の一日はこちら】

○翻訳者の心得
ちょっと待て… そのマナーで大丈夫?
現在お仕事をしている方も、これから翻訳者としてデビューする方も、、
「翻訳者としてのマナー」は大丈夫ですか? 
当たり前のことでも、つい守れなかったり、知らず知らずのうちに恥をかいていることがないように、
このコーナーでは簡単にマナーをまとめてみました。知ってお得な翻訳者の心得です。

【翻訳者心得はこちら】

○ギャラをもらったら…
フリーランスで翻訳料をもらうようになると、確定申告をしなければなりません。また、フリーランスにお得な共済もあります。お金にまつわる有益な情報を収集しましょう。
【こちら】