留学の経験があるけど、映像翻訳者になれる?

外国語がある程度できることは、もちろんMUSTです。

でも、それだけでは映像翻訳者にはなれません。
映像翻訳にはさまざまなルールがあるので、まずそれを学ぶ必要があります。
さらに、翻訳は最終的には日本語としてきちんとしたものでなければならないので、
美しい日本語が話せたり、書けたりすることが、とても重要です。

留学経験は、もちろんプラス要素なので、その語学力を生かすことができるように、母国語を磨く訓練をしましょう。


よくある質問のトップページへ