実務翻訳と掛け持ちの字幕翻訳者 【3.リフレッシュの日】

3.リフレッシュの日

06:30 起床。朝食。自由時間。
11:00 友人とミーハーツアーへ。
20:00 帰宅。TVを見たり、PCと戯れたり、貯まった録画番組を消化したり。
25:00 布団の中で本を読み、いつのまにか就寝。

今日は、1日友人と過ごす。ミーハー仲間の友人と、「あの人のあのロケ地めぐり」。キャーキャーと騒いで楽しみ、「あの人ゆかりの店」などで食事し、身も心もミーハー気分にどっぷり。大満足で帰宅。

≪本日のメモ≫
・バカになろう
たまにはバカになって騒ぐのも気持ちいい。くだらないことをやるのが結構楽しかったりする。生活スタイルが違う友人と会うのも、知らない情報が聞けて面白い。なんてことはない情報でも、そういう風が新鮮。

・やればできる子ちゃんを目指す
仕事があるからと、遊びの予定を入れないでいても、結局1週間、ダラダラと仕事をしてしまったりする。それに、どこまでも出不精になる。遊ぶ予定があると、結構それに合わせてがんばって仕事をこなすものだ。そんな時の集中力には、「私ってやればできる子(?)だったのね」と自分で驚くこともある。
仕事の面では、まだまだ予定は未定的な生活だけど、思い切って遊ぶ予定を先に入れてしまおう。そのほうがメリハリもつく。やっぱりアメとムチ。


<戻る>