放送翻訳】 テレピックとは

ワイドショーやニュース番組などで、手元や後ろ姿だけを映し、電話取材をしている場面を見たことはありませんか?
その電話取材をすることを「テレピック」と言います。
実際に海外に電話をしてインタビューをするお仕事です。
テレピックの注意点として、先に取材先の下調べをしておくことはもちろん、撮影中の相槌は禁物です。
相槌の声が放送に入っていると聞きづらいですよね?放送には相槌が入らないようにしないといけません。


放送翻訳のトップページへ