吹き替え翻訳】 翻訳料金

翻訳料金は同じ翻訳でも劇場映画、BS・CS、DVDなど使われるコンテンツによって
料金が変わりますし、もちろん経験や翻訳の質によっても変わってきます。
吹き替えの場合は、目安としては、10分12000円からです。
英語以外の言語だと20%くらいプラスされます。

最近は韓国語ブームですが、英語以外の言語はいつ何がブームになるか予測がつきません。
いまのうちから専門言語のほかにもう1つ外国語を学んでおくとキャリアアップに繋がるでしょう。
新人の場合は、大体10分6000円くらいからです。
経験を積んで翻訳の質を上げていけば、翻訳料金はアップする場合もあるようですが、
大抵は製作会社の予算に応じた金額になるようです。
翻訳以外の仕事、演出に関しては、各社違います。
お仕事を頂いた段階で先に交渉をするのが賢明です。


吹き替え翻訳のトップページへ